「法藏求愿名闻十方者」,不是好名,这一点一定要知道,他有个原因,「只为普摄十方一切众生,往生极乐,究竟成佛」,他是为这个。他是用佛号做为修行的方法,修行的方法就是名号,名号就是修行方法,阿弥陀佛。阿弥陀佛可以翻成中国字,为什么不翻?尊重不翻,不是不能翻。阿翻作无,弥陀翻作量,佛翻作智或者翻作觉,它的意思是无量智慧、无量觉悟,好!每一尊佛都是无量觉,都是无量智慧,而且一切众生本来是佛,你看这个名字多好!为什么?它是性德,是性德的名号,性德是一切众生所共同的,用众生共同的这个性德来做修行的方法妙极了!
二零一四净土大经科注 (第一八O集) 2015/2/18 香港佛陀教育协会 档名:02-041-0180